Summary

Adds project- and service-level resource usage summaries for self-hosted Dokploy instances.

• Adds a project.resourceMetrics tRPC query gated by the existing monitoring read permission.
• Aggregates Docker CPU, memory, block I/O, and network I/O by Dokploy service and project across configured servers.
• Displays compact usage strips with CPU sparklines on project cards, environment service cards, service detail headers, and a service monitoring tab.
• Stores a short local metrics history under the existing monitoring path so sparklines can render over time.
• Hardens collection so one unavailable Docker server returns stale/unavailable summaries instead of failing the whole query or recording false zeroes.

Notes

• Disk shown in this first pass is Docker block I/O read/write, not persistent volume capacity usage.
• History is sampled when the UI requests metrics, matching the current on-demand monitoring pattern rather than adding a background collector.
• The endpoint is disabled for cloud deployments and respects project, environment, and service access filters for non-admin members.
• For multi-node swarm clusters, Docker stats still come from the Docker engine being queried; this matches Dokploy's existing monitoring limitation rather than introducing a cluster-wide collector.

Validation

• ASDF_NODEJS_VERSION=24.14.1 ASDF_PNPM_VERSION=10.17.1 pnpm exec biome check apps/dokploy/__test__/resource-metrics/resource-metrics.test.ts apps/dokploy/components/dashboard/resource-metrics/usage-strip.tsx apps/dokploy/server/api/routers/project.ts packages/server/src/services/resource-metrics.ts
• ASDF_NODEJS_VERSION=24.14.1 ASDF_PNPM_VERSION=10.17.1 pnpm --filter=dokploy run typecheck
• ASDF_NODEJS_VERSION=24.14.1 ASDF_PNPM_VERSION=10.17.1 pnpm --filter=server run typecheck
• ASDF_NODEJS_VERSION=24.14.1 ASDF_PNPM_VERSION=10.17.1 pnpm --filter=dokploy exec vitest --config __test__/vitest.config.ts --run __test__/resource-metrics/resource-metrics.test.ts
• ASDF_NODEJS_VERSION=24.14.1 ASDF_PNPM_VERSION=10.17.1 pnpm --filter=dokploy exec vitest --config __test__/vitest.config.ts --run --exclude __test__/deploy/application.real.test.ts